оследние 12 стихов Евангелия Св. Марка полностью опущены в двух старейших копиях греческого оригинала; один очень старый авторитет вставил длинный эпизод после главы 6 Луки, изменил повествование у Луки об учреждении обряда причастия в главе 12: 19, 20 и полностью опустил описание посещения Петром Гроба Господня в гл. 24: 12, а также нескольких деталей воскрешения; версия молитвы у Луки 21: 2-4 во многих копиях сильно сокращена; эпизод с кровавым потом опущен в гл. 22: 43, 44, как и слова на кресте: "Отче, отпусти им" в гл. 22: 34; упоминание о том, как ангел опустился, чтобы вызвать движение вод в купальне, полностью отсутствует в старейших копиях Евангелия от Иоанна в гл, 5: 4, и все авторитеты опускают эпизод с женщиной, застигнутой на прелюбодеянии в гл, VII: 53- VII II" (71). Тот же исследователь отмечает: "Помимо этих крупных расхождений... вряд ли имеется стих, в котором не было бы вариации фразы. Никто не может сказать, что эти добавления, купюры или изменения не имеют никакого значения" (72). Эти расхождения отмечаются, разумеется, только в сохранившихся рукописях, и невозможно представить себе, сколько их было в рукописях, принятых церковью во II - III вв. Из писания Оригена мы можем смело заключить, что тогда дело обстояло хуже. "При таком положении вещей очевидно, что различия между копиями значительны, частью по причине небрежности отдельных писцов, частью из-за неоправданной смелости в исправлении того, что написано, а частью из-за того, что некоторые добавляют или изымают что-либо, как им это понравится, в процессе исправления" (73). Весь отрывок заслуживает того, чтобы быть подчеркнутым. Помимо Оригена, труды отцов Церкви II III вв., которые, к счастью, дошли до нас, также содержат несколько цитат из Нового Завета, отличающихся друг от друга, и, вероятно, поэтому оппоненты всегда обвинялись в порче текстов с особыми целями (74). Открытие этих вариаций не только разрушает заявление Церкви о том, что текст Библии неизменен со времени ее написания, но и послужило в качестве основы для различных фундаментальных вероучений, например, для иоанновской версии и Марковского текста, предусматривающего прозелитизацию в 12 последних стихах. Другим замечательным фактом является то, что древние кодексы написаны унциальным письмом (заглавными буквами) даже без разделения слов и без знаков препинания, а некоторые слова, даже без огласовки. Такое плотное унциальное письмо, особенно греческое, трудно расшифровать, и его интерпретация не свободна от неопределенности, о чем говорит и Сандерленд (75).В древних рукописях не было деления на главы, а внутри них - на стихи. Деление на главы впервые было введено в 1236 г. кардиналом Уго де С, Каро, а на стихи -три столетия спустя, в 1555 г. Робертом Стивенсоном (76).Примечания к части 2"Новый Завет - прошлое и настоящее"1.Марк, 10:29.2. Марк, 1: 14-15.3. Марк, 16: -15 (см. также 8: 35).4. Иоанн, 12:50.5. Лука. I: 1-2.6. Марк, 7: 9. 13.7. R. M. Grant (The Earliest Lives of Jesus, 1961,pp. 10-11).8. Washington Gladden (Who Wrote the Bible, p. 248).9. Prof. J. Volckert of St. Mary's Theological College. Введение кРг. С. Bulk's "Four Gospels", p. 9. Ю.Деяния, 13: 1511. Цит, по Thomas Pain "The Age of Reason" p. 147. Это утверждение Фауста было возражением Св. Августину.12.Jbid,p. 148.13. Mary Ellan Ghase "The Bible and the Common Reader", 1958, p. 281.14. Иоанн 12:20-23.15. Mary Ellan Chase "The Bible and the Common Reader", 1958, p. 279.16. All About Water Baptism"!17. The Churches and Modern Thought, pp. 71-72.18. E. F. Scott (The New Testament Idea of Revalation, p. 5)19. Марк, 6: 3; Матф., 13: 55; Иоанн 2: 12.20. Thomas Pain "The Age of Reason" p. 12921.К Галатам,1: 1222. Деяния, 9: 7.23. Деяния, 22: 9.24. Лука, 1: 1-425. Матф, 1: 2-16; Лука, 3: 23-38. 26.0p.cit., p.l 30.27. Rev. Dummelow (Commentary on the Holy Bible,p. 622).28. J. Т. Sunderiand, "The Bible "Its origin, Growth and Character", p. 113.29. The Bible - What It is and Is not, 1892, p. 5230. Religion in Science and Civilization, Цитата по "Christianity in History", 1968, p. 53. 31. Цит. по A. D. Azhar "Christianity in History", 1968, p. 4732. Schofield, N. J. (The Historical Background of the Bible, 289).33. Enciclopaedia Britannica, vol. VII, p. 501.34. The Doctrine in the Church of the England.35. 1-е Иоанн, 5: 7.36. Story of Civilization, Part VI (The Reformation, p. 37).37. Reader's Digest, June 1971 issue, pp. 119-122.38. J. M. Robertson (A Short History of Free Thought, vo.I,p.935).39. J. T. Sunderiand, (The Bible -Its growth and origin, p. 126).40. Цит. по Hasting's Enciclopaedia of Religion and Ethicrs)41. Цит. по R. M. Grant "The Earliest Lives of Jesus", p. 36.42. J. T. Sunderiand, op. cit. p. 1213.43. J. T. Sunderiand, op. cit.44. Rev. Somervill (A First introduction to the New Testament, p. 62).45. Dummelow's Commentary on the Holy Bible, p.620.46. James Hastings (A Dictionary and the Gospels, vol. I, p. 670).47. Sommervill, op. cit., p, 64.48. К Колоссянам, 4: 14.49. Лука, 1: 1-4. :50. Dr. William Wi-ede (The Origin of the New Testament, p. 48).51. Mary Ellan Chase, op. cit.52. Иоанн, 21: 24.53. Martineau (The Seat of Authority in Religion, p. 211).54. Conybeare F. C. (A History of the New Testament Critisism. pp. 1-2).55. F. G. Gladstone Brotton (A History of the Bible,pp. 140-141).56. J. Т. Sunderland, op. cit. p. 127 f.57. Подробности см. в Hastings Enciclopedic, Extra Volume.58. The Enciclopaedia Americana, vol. 3, p. 261. D.59. Деяния 9/2760. Gal II, 13. \/ 61. Евангелие от Варнавы, с1. 13, 180.62. Цит. по Н. Р. Blavatasky Isis Unveiled vol. 2, p. 251. См также: Earnest Hascel "Riddle of the Universe".63.Ор. cit.. p. 251.64. Римская церковь настаивает на том, что каноны Нового Завета были установлены во II в. Она ссылается при этом на так называемый Муреторианский Канон. Этот документ тем более загадочен, что сохранился только его конец, да и то неясно, написан ли оригинал по-гречески или по латыни (Monsignor Louis Duchesne, The Early Hystory of Christian Church, vol. I. p. 369).65. Интересно, что во время религиозных и гражданских церемоний при коронации короля или королевы в Британской Империи экземпляр Библии, который монарх целует, должен содержать все апокрифические документы. Неловкая ситуация возникла при коронации Эдварда VII в 1910 г., когда почти в последнюю минуту была отвергнута специально переплетенная Библия, представленная для церемонии Британским Иностранным Обществом Библии, и заменена Библией, содержащей апокрифы.66. Thomas Pain "The Age of Reason" p. 11.67. Cambridge Histore of the Bible, vol. 2, p. 28 (1969 ed).68. Подробности см. в Kenyon's Our Bible and the Ancient Manuscripts. 69. The Rise of Christianity.70. J. T. Sunderland (The Bible -Its growth and origin, p. 202).71. Frederic Kenyon (Our Bible and the Ancient Manuscripts. 1958, pp. 48-49).72-Jbid,73. Цит. по Joseph Wood "TheBible - What It is and Is not", p. 2674. Jbid.75. J. T. Sunderland, op. cit. p. 198. 76. Jbid, p. 199.Сравнение выдающихся событий, связанных с Иисусом Христом и некоторыми известными мифологическими фигурами|
Иисус Христос | Митра | Осирис | Вакх | Кришна | Будда | Заратустра | | Христианское божество | Персидский бог | Египетский бог | Греческий бог | Индусское божество | Основатель буддизма | Основатель зороастризма | | Родился в результате непорочного зачатия, имя матери Мария | Рожден от непорочного зачатия | Рожден от непорочного зачатия, сын девы мира | Рожден от непорочного зачатия - сын Семелы | Рожден от непорочного зачатия - имя матери Деваки | Рождн от непорочного зачатия, имя матери - Хайс или Маядева | Рожден от непорочного зачатия | | Родился 25 декабря в пещере или хлеву | Родился 25 декабря в пещере | Родился 27-29 декабря (Плутарх) | Родился 25 декабря | Родился примерно 25 декабря | Родился в декабре | Родился 25 декабря | | Назывался Сыном Бога | Назывался Сыном Бога | Назывался Сыном Бога | Сын Зевса | Сын Вишну | Сын Махаем атты | Сын божественного разума | | Имел 12 учеников. Все кроме одного, покинули его | Имел 12 учеников | | | Покинут все-ми учениками, кроме любимого ученика Арджуны | По некоторым источникам, все ученики остались верными | | | Долгожданный Мессия | Долгожданный посредник | Долгожданный спаситель | Ожидаемый освободитель | Обещанный сын Вишну | Искупитель грехов | Обещанный божественный свет | | Проповедовал любовь | Вестник мира | Проповедовал любовь и мир | Пришел чтобы вести за собой народ | Проповедовал справедли-вость, состра-дание и честь | Проповедовал любовь и мир. Писания Трипитака | Оплот мира Писания -"Зенд Аыеста" | | Распят за грехи других. Предан Иудой Вознесся на небо | Убит | Убит, преданный Тифеном | Убит | Убит (распят на кресте), Вознесся в Сваргану и стал Тиргуной | Умер и похоронен, погрузился в Нирвану | Умер и похоронен | | Воскрес как божество, проведя 3 дня в аду | Воскрес как часть бога, пробыв несколько дней в аду | Воскрес через 2 дня и 3 ночи | Воскрес | Воскрес | Воскрес | Воскрес в виде бога | | Первопричина мира | Единственный рожденный сын бога | Воплощение бога на земле | Альфа и Омега Вселенной | Воплощение Вишу | Альфа и Омега Вселенной | | | Один из христианской троицы: Отец Святой дух и Сын Божий | Один из Трех великих | Воплощение бога на земле | | Один из индуистской троицы: Брахма, Шива и Кришна | Полное воплощение Махасаматты | Носитель божественного начала | | Должен прийти снова | Должен снова прийти во время конца света | Должен прийти снова | Ожидается второе пришествие | Придет снова в последние дни света | Придет: чтобы установит Царство Божие на земле | Должен прийти снова | | Предсказано пришествие "параклета" | Предсказано появление великого спасителя | Предсказано появление "князя-пророка" | Предсказано пришествие "могущест-венного" | Предсказано появление "Мамы" | Предсказано пришествие "Величайшего" | Предсказано пришествие "Мохаменда в Бекку" | | |
|
1-е Послание Павла Коринфянам, 1 1 : 23-25 | Маттфей, 26:26-29 | Марк, 14:22 | Лука, 22:15-20 | | | Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб, и возблагодарив .преломил и сказал:" примите, едите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание". Также и чашу после вечери и сказал: "сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание". | И когда они ели, Иисус взял хлеб, и благословив, преломил и, раздавая ученикам. сказал: Примите, едите, сие есть Тело Мое. И взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все; ибо сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая во оставление грехов. Сказываю же вам. что отныне не буду пить от плода сего виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего. | И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: примите, едите; сие есть Тело Мое. И взяв чашу, благодарив. подал им; и пили из нее все. И сказал им: сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая. Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божьем. | И сказал им: "очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания; ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее, пока не совершится в Царствии Божьем. И взяв чашу и благодарив, сказал: примните ее и разделите между собою; ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие. И взяв хлеб и благо дарив, преломил и подал им, говоря: сие есть Тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание. Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть новый завет в Моей Крови, которая за вас проливается. | | |
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
|
