»« «ÔÓáß½´¼, õ«Ó¼á¼ ß«íßÔóÑ¡¡«ßÔ¿, ó¿ñá¼ Òß½Òú), «Óúá¡¿ºáµ¿´ ó¡ÒÔÓÑ¡¡Ñú«

íᡬ«ó߬«ú« áÒñ¿Ôá, ó µÑ½«¼ »ÑÓÑÕ«ñ ¡á ¡«óÒ¯ ÔÑÕ¡«½«ú¿¯ íᡬ«ó߬«ú«

«íß½Òª¿óá¡¿´.

3. ÅàÉàòÄä ÉÄææêëæèÄë æêæÆàîø üôòâÇïÆàÉæèÄâÄ ôùàÆÇ

öêìÇìæÄéøò Éàçôï£ÆÇÆÄé ìÇ îàåäôìÇÉÄäìøà æÆÇìäÇÉÆø

ä½´ Ô«ú«, þÔ«íÙ íᡬ«ó߬ᴠ߿ßÔѼá É«ßß¿¿ ßÔá½á þáßÔý¯ ¼¿Ó«ó«®

íᡬ«ó߬«® ß¿ßÔѼÙ, ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼« ÓÑÞ¿Ôý »Ó«í½Ñ¼Ò ß«óÑÓÞÑ¡ß«ó«óá¡¿´

íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« íá½á¡ßá «ÔÑþÑßÔóÑ¡¡ÙÕ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ íᡬ«ó, á ÔᬪÑ

Ò¡¿õ¿¬áµ¿¿ íÒÕúá½ÔÑÓ߬¿Õ ¡«Ó¼ ¿ »Óáó¿½ ¡á «ß¡«óÑ ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡ÙÕ ßÔá¡ñáÓÔ«ó.

ÅÑÓóÙ¼ ßÒÚÑßÔóÑ¡¡Ù¼ Þáú«¼ ¡á »ÒÔ¿ ¬ ÓÑÞÑ¡¿¯ ÝÔ«® »Ó«í½Ñ¼Ù íÙ½á

ÓáºÓáí«Ô¬á Éáí«þÑ® úÓÒ»»«® ûü Éö »« ÓÑõ«Ó¼Ñ íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá ó

¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ íᡬáÕ óÓѼѡ¡«® ¿¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ ûü Éö »« ß«ßÔáó½Ñ¡¿¯ «íÚÑ®

õ¿¡á¡ß«ó«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿¼¿ íᡬἿ N 17 «Ô 24 áóúÒßÔá 1993 ú«ñá.

黫߽ÑñßÔó¿¿ ß ÒþÑÔ«¼ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿® ¿ ºá¼Ñþá¡¿®, ó¡ÑßÑ¡¡ÙÕ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿¼¿

íᡬἿ ¿ â½áó¡Ù¼¿ ÔÑÓÓ¿Ô«Ó¿á½ý¡Ù¼¿ Ò»Óáó½Ñ¡¿´¼¿ (ìᵿ«¡á½ý¡Ù¼¿ íᡬἿ) ûü

Éö , äÑ»áÓÔá¼Ñ¡Ô íᡬ«ó߬«ú« ¡áñº«Óá ß«ó¼ÑßÔ¡« ß Ò¬áºá¡¡«® Éáí«þÑ® úÓÒ»»«®

¿ºñ὿ ñ«»«½¡Ñ¡¿´ NN 1,2,3 ¬ ÝÔ«® ¿¡ßÔÓÒ¬µ¿¿, ß«ñÑÓªáÚ¿Ñ ÒÔ«þ¡Ñ¡¡ÙÑ õ«Ó¼Ù

«íÚÑ® õ¿¡á¡ß«ó«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿, á Ôá¬ªÑ ¬«¡ßÒ½ýÔᵿ¿ »« »«Ó´ñ¬Ò ¿Õ ß«ßÔáó½Ñ¡¿´

¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿¼¿ íᡬἿ (ñ«»«½¡Ñ¡¿´ N 1 ß«ñÑÓª¿Ôß´ ó »¿ßý¼Ñ ûü Éö «Ô 25

õÑóÓá½´ 1994 ú«ñá N 78; ñ«»«½¡Ñ¡¿´ N 2 ó »¿ßý¼Ñ ûü Éö «Ô 30 ßÑ¡Ô´íÓ´ 1994

ú«ñá N 114).

ûѽý ñá¡¡«® ê¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ - »ÓÑñßÔáó¿Ôý ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿¼ íᡬἠ¡«óÒ¯ õ«Ó¼Ò

«íÚÑ® õ¿¡á¡ß«ó«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿, ¬«Ô«Óá´ ´ó½´ÑÔß´ «»ÓÑñѽѡ¡Ù¼ ÝÔừ¼

»Ó¿í½¿ªÑ¡¿´ Ó«ßß¿®ß¬¿Õ ¡«Ó¼ íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá ¬ ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡Ù¼

ßÔá¡ñáÓÔá¼ ¿ »Óá¬Ô¿¬Ñ. ÄíÚá´ õ¿¡á¡ß«óá´ «ÔþÑÔ¡«ßÔý - ÝÔ« «ÔþÑÔ¡«ßÔý

¬«¼¼ÑÓþÑ߬«ú« íᡬá, ¿ß»«½ýºÒѼᴠñ½´ «º¡á¬«¼½Ñ¡¿´ ¿ á¡á½¿ºá Ñú«

ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ûÑ¡ÔÓá½ý¡Ù¼ íᡬ«¼, ÓÒ¬«ó«ñ¿Ôѽ´¼¿ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬«ú« íᡬá,

ñÓÒú¿¼¿ ºá¿¡ÔÑÓÑß«óá¡¡Ù¼¿ ¯Ó¿ñ¿þÑ߬¿¼¿ ¿ õ¿º¿þÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ , á

Ôá¬ªÑ ó ñá½ý¡Ñ®ÞѼ - ñ½´ «Ô¬ÓÙÔ«® »Òí½¿¬áµ¿¿.

ìáßÔ«´Úá´ ê¡ßÔÓÒ¬µ¿´ ó Ó´ñÑ ß½ÒþáÑó «ß¡«óá¡á ¡Ñ ¡á ñÑ®ßÔóÒ¯ÚѼ

ºá¬«¡«ñáÔѽýßÔóÑ, á ¡á ¼¿Ó«óÙÕ ¡«Ó¼áÕ íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá. é ß󴺿 ß

ÝÔ¿¼, ß«ßÔáó½Ñ¡¿Ñ ¡«óÙÕ õ«Ó¼ «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ »«ÔÓÑíÒÑÔ Òß½«ó¡«ú« ¿ß»Óáó½Ñ¡¿´

¡Ñ߬«½ý¬¿Õ ßÔáÔÑ® íá½á¡ßá.

ÅÓÑñßÔáó½´Ñ¼ÙÑ ó ¡áßÔ«´ÚÑ® ê¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ õ«Ó¼Ù «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ¡Ñ ºá¼Ñ¡´¯Ô

õ«Ó¼Ù, Óá¡ÑÑ ÒßÔá¡«ó½Ñ¡¡ÙÑ ûÑ¡ÔÓá½ý¡Ù¼ íᡬ«¼ É«ßß¿®ß¬«® öÑñÑÓᵿ¿, á

ñÑ®ßÔóÒ¯Ô «ñ¡«óÓѼѡ¡« ß ¡¿¼¿. îѪñÒ¡áÓ«ñ¡ÙÑ ßÔá¡ñáÓÔÙ, ¬

¬«Ô«ÓÙ¼ »Ó¿½áúáѼÙÑ õ«Ó¼Ù »Ó¿í½¿ªÑ¡Ù ó «íÚ¿Õ þÑÓÔáÕ, «»ÓÑñѽѡÙ

¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡Ù¼¿ «Óúá¡¿ºáµ¿´¼¿ »Ó«õÑßß¿«¡á½«ó ¿ ¿º½«ªÑ¡Ù ó ÔᬿÕ

¡«Ó¼áÔ¿ó¡ÙÕ ñ«¬Ò¼Ñ¡ÔáÕ, ¬á¬ àóÓ«»Ñ®ß¬á´ ñ¿ÓѬԿóá N 86/635 "Ä ú«ñ«ó«®

¿ ¬«¡ß«½¿ñ¿Ó«óá¡¡«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ íᡬ«ó ¿ ¬ÓÑñ¿Ô¡ÙÕ ÒþÓѪñÑ¡¿®" ¿ ¡«Ó¼Ù

諼¿ÔÑÔá »« ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡Ù¼ íÒÕúá½ÔÑÓ߬¿¼ ßÔá¡ñáÓÔá¼. ØÔ¿ ñ«¬Ò¼Ñ¡ÔÙ

«í«íÚá¯Ô ¼¡Ñ¡¿´ ݬ߻ÑÓÔ«ó óßÑú« ¼¿Óá ¿ ß«í½¯ñá¯Ôß´ »«þÔ¿ óßѼ¿

¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿¼¿ íᡬἿ ¼¿Óá.

îѪñÒ¡áÓ«ñ¡ÙÑ ßÔá¡ñáÓÔÙ »ÓÑñ¡áº¡áþÑ¡Ù ñ½´ Ò¡¿õ¿¬áµ¿¿

íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá ¿ßÕ«ñ´ ¿º ß½ÑñÒ¯Ú¿Õ ÔÓÑí«óá¡¿®: á) ß«ñÑӪ᡿Ñ

«ÔþÑÔ¡«ßÔ¿; í) ¬Ó¿ÔÑÓ¿¿ ó¡ÑßÑ¡¿´ ó «ÔþÑÔ¡«ßÔý ÓạÙÕ ÑÑ Ý½Ñ¼Ñ¡Ô«ó; ó)

»Óáó¿½á «µÑ¡¬¿ ÝÔ¿Õ Ý½Ñ¼Ñ¡Ô«ó; ú) «íÛѼ »ÓÑñßÔáó½´Ñ¼«® ó «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿

¿¡õ«Ó¼áµ¿¿.

â½áó¡«Ñ ¡áº¡áþÑ¡¿Ñ ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡ÙÕ ßÔá¡ñáÓÔ«ó «íÚÑ® õ¿¡á¡ß«ó«®

«ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ íᡬ«ó - ßñѽáÔý ÑÑ Ôᬫ®, þÔ«íÙ «¡á ¼«ú½á

íÙÔý »«½Ñº¡á ¡á¿í«½ýÞÑ¼Ò þ¿ß½Ò »«½ýº«óáÔѽѮ ñ½´ »Ó¿¡´Ô¿´ ¿¼¿

ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿Õ ÓÑÞÑ¡¿®.

Äñ¡á ¿º µÑ½Ñ® »Ó¿óÑñÑ¡¡ÙÕ ÝÔ¿Õ õ«Ó¼ «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ - »«ññÑÓª¿óáÔý

ñ«óÑÓ¿Ñ ¬ íᡬÒ, »«¬áºÙóá´, ¬á¬ «¡ Ò»Óáó½´ÑÔß´ ¿ ºáÚ¿ÚáÑÔ ¿¡ÔÑÓÑßÙ ßó«¿Õ

ñÑ»«º¿Ô«Ó«ó. æ½Ññ«óáÔѽý¡«, Ôá¬á´ «ÔþÑÔ¡«ßÔý »«ññÑÓª¿óáÑÔ óºá¿¼¡«Ñ

ñ«óÑÓ¿Ñ ¼ÑªñÒ íᡬ«¼ ¿ Ñú« »áÓÔ¡ÑÓἿ, þÔ« ñáÑÔ Ñ¼Ò »ÓÑ¿¼ÒÚÑßÔóá, ó

Ô«¼ þ¿ß½Ñ ¼áÔÑÓ¿á½ý¡ÙÑ, ¡á ñ«½ú¿® ßÓ«¬. èÓ«¼Ñ Ô«ú«, »Òí½¿¬áµ¿´

íᡬ«ó߬«® ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ ó õ«Ó¼Ñ Ôá¬¿Õ «ÔþÑÔ«ó »«ºó«½´ÑÔ Ñ® íÙÔý »«¡´Ô¡«®

»«½ýº«óáÔѽ´¼ óßÑú« ¼¿Óá.

ì«óÙÑ õ«Ó¼Ù »ÓÑñßÔáó½´¯Ô ß«í«® »ÑÓóÙ® Þáú ¬ ß«ßÔáó½Ñ¡¿¯ «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿

»« ¼¿Ó«óÙ¼ »Óáó¿½á¼.

é¼ÑßÔÑ ß ÔѼ, «¡¿ ¡Ñ ´ó½´¯Ôß´ ¡«óÙ¼ »½á¡«¼ ßþÑÔ«ó ¿½¿

«í«ß¡«ó᡿Ѽ ñ½´ ÓáßþÑÔá ¡á½«úá ¡á ñ«Õ«ñ .

é ¡¿Õ ¡Ñ ó¡ÑßÑ¡Ù óßÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´, »ÓÑñÒß¼«ÔÓÑ¡¡ÙÑ ¼¿Ó«óÙ¼¿

ßÔá¡ñáÓÔἿ ¿ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼ÙÑ ñ½´ ß«ßÔáó½Ñ¡¿´ Ó«ßß¿®ß¬¿¼¿ õ¿¡á¡ß«óÙ¼¿

ÒþÓѪñÑ¡¿´¼¿ «ÔþÑÔ«ó, µÑ½¿¬«¼ »Ó¿óÑñÑ¡¡ÙÕ ó ß««ÔóÑÔßÔó¿Ñ ß ¼¿Ó«ó«®

»Óá¬Ô¿¬«®. äá¡¡á´ ê¡ßÔÓÒ¬µ¿´ ¡Ñ ¬áßáÑÔß´ ÒþÑÔá ¿¡õ½´µ¿¿,

¬«¡ß«½¿ñᵿ¿, «ÔßÓ«þÑ¡¡«ú« ¡á½«ú««í½«ªÑ¡¿´, ¬«Ô«ÓÙÑ Ôá¬ªÑ ´ó½´¯Ôß´

«ß¡«ó«»«½áúá¯Ú¿¼¿ »Ó¿¡µ¿»á¼¿ ¼¿Ó«óÙÕ ÔÓÑí«óá¡¿®. èÓ«¼Ñ Ô«ú«,

¼ÑÔ«ñ«½«ú¿´ ÓáßþÑÔá ¿ ß¿ßÔÑ¼á «µÑ¡¬¿ ÓѺÑÓóá ¡á 󫺼«ª¡ÙÑ »«ÔÑÓ¿ »«

ßßÒñá¼ ¬½¿Ñ¡Ôá¼ ñ«½ª¡Ù íÙÔý ÑÚÑ Òß«óÑÓÞÑ¡ßÔó«óá¡Ù.

æ µÑ½ý¯ «í½ÑúþÑ¡¿´ ñá½ý¡Ñ®ÞÑú« »Ó¿¼Ñ¡Ñ¡¿´ ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡ÙÕ

ßÔá¡ñáÓÔ«ó ó íÒÕúá½ÔÑÓ߬«¼ ÒþÑÔÑ þÑÓѺ ¡«óÙ® »½á¡ ßþÑÔ«ó,

¡Ñ«íÕ«ñ¿¼« ¿Õ ߬«ÓÑ®ÞÑÑ ó¡ÑñÓÑ¡¿Ñ ß¡áþá½á ó «ÔþÑÔÙ,

»ÓÑñ¡áº¡áþÑ¡¡ÙÑ ñ½´ »«½ýº«óáÔѽѮ ó¡ÒÔÓ¿ ¿ ó¡Ñ íᡬ«ó.

ì«óÙÑ õ«Ó¼Ù «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿, »ÓÑñßÔáó½´Ñ¼ÙÑ ó ¡áßÔ«´ÚÑ® ê¡ßÔÓÒ¬µ¿¿,

«ÔóÑþá¯Ô ÔÓÑí«óá¡¿´¼ í«½ýÞ«® þáßÔ¿ »«½ýº«óáÔѽѮ ó¡Ñ íᡬá. ØÔ¿¼¿

»«½ýº«óáÔѽ´¼¿ ´ó½´¯Ôß´:

á) ÔÑ, ¬Ô« ñáÑÔ íá¡¬Ò ÓÑßÒÓßÙ, Ô. Ñ. Ñú« ¡áßÔ«´Ú¿Ñ ¿½¿

󫺼«ª¡ÙÑ Ó«ßß¿®ß¬¿Ñ ¿½¿ ¿¡«ßÔÓá¡¡ÙÑ á¬µ¿«¡ÑÓÙ (»á®Ú¿¬¿),

ñÑ»«º¿Ô«ÓÙ ¿ ºá¿¼«ñáóµÙ;

í) ß«ÔÓÒñ¡¿¬¿ íᡬá, Ñú« ºáѼڿ¬¿, Ó«ßß¿®ß¬¿Ñ ¿ ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡ÙÑ

õ¿¡á¡ß«óÙÑ «Óúá¡¿ºáµ¿¿, ¡á½«ú«óÙÑ «Óúá¡Ù ¿ ûÑ¡ÔÓá½ý¡Ù® íᡬ É«ßß¿¿.

éßѼ »«½ýº«óáÔѽ´¼ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼á ¿¡õ«Ó¼áµ¿´, ¬«Ô«Óá´ »«¼«ú½á íÙ ¿¼ »Ó¿

«µÑ¡¬Ñ ÓÑá½ý¡«ú« õ¿¡á¡ß«ó«ú« ß«ßÔ«´¡¿´, ÓÑ¡Ôáíѽý¡«ßÔ¿ ¿ ӿ߬«ó íᡬá ß

ÒþÑÔ«¼ ¡«óÙÕ Ý¬«¡«¼¿þÑ߬¿Õ »Óáó¿½. Ä¡¿ Ôá¬ªÑ ¡Òªñá¯Ôß´ ó ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿,

¬«Ô«Óá´ ñá½á íÙ ¿¼ 󫺼«ª¡«ßÔý »Óáó¿½ý¡« »«¡¿¼áÔý «»ÑÓᵿ¿, «ßÒÚÑßÔó½´Ñ¼ÙÑ

íᡬ«¼.

ÅÓ¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ß½ÑñÒ¯Ú¿Õ »Ó¿¡µ¿»«ó ñáÑÔ ó«º¼«ª¡«ßÔý ß«ßÔáó½´Ôý, ¬á¬

»Óá󿽫, õ¿¡á¡ß«óÒ¯ «ÔþÑÔ¡«ßÔý, »ÓÑñßÔáó½´¯ÚÒ¯ »Óáóñ¿óÒ¯ ¿ ´ß¡Ò¯

¬áÓÔ¿¡Ò ݬ«¡«¼¿þÑ߬«-õ¿¡á¡ß«ó«® ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬«ú« íᡬá.

ÅÓÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ Ôᬫ® ¬áÓÔ¿¡Ù ñ«½ª¡« »«¡¿¼áÔýß´ ¬á¬ «íÚ¿® «ß¡«ó¡«® »Ó¿¡µ¿»,

«Ô ¬«Ô«Ó«ú« ºáó¿ß´Ô ñÓÒú¿Ñ »Ó¿¡µ¿»Ù, ¿½¿ ½«ú¿þ¡Ù¼ ß½ÑñßÔó¿Ñ¼ ¬«Ô«Ó«ú« «¡¿

´ó½´¯Ôß´.

1. ìÑ»ÓÑÓÙó¡«ßÔý ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿

ÅÓÑñ»«½áúáÑÔß´, þÔ« ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿® íᡬ íÒñÑÔ ¡Ñ»ÓÑÓÙó¡«

«ßÒÚÑßÔó½´Ôý ßó«¯ ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý, Ô.Ñ. »Ó«ñ«½ª¿Ô ÑÑ ó »ÓÑñ»«½áúáѼ«¼ íÒñÒÚѼ.

Ä¡ ¡Ñ ¡á¼ÑÓÑ¡ ½¿¬ó¿ñ¿Ó«óáÔý ¿½¿ º¡áþ¿Ôѽý¡« ß«¬ÓáÚáÔý ßó«¿ «»ÑÓᵿ¿ ¿

¡Ñ ¡ÒªñáÑÔß´ ó ÝÔ«¼. ØÔ«Ô »Ó¿¡µ¿» »ÓÑñ»«½áúáÑÔ »«ßÔ«´¡ßÔó« «µÑ¡¬¿ á¬Ô¿ó«ó,

»áßß¿ó«ó ¿ Õ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÕ «»ÑÓᵿ®.

2. Å«ßÔ«´¡ßÔó« »Óáó¿½ íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá

ÅÓáó¿½á «µÑ¡¬¿ á¬Ô¿ó«ó ¿ »áßß¿ó«ó ñ«½ª¡Ù »Ó¿¼Ñ¡´Ôýß´

»«ß½Ññ«óáÔѽý¡« ¿º ú«ñá ó ú«ñ, Ô. Ñ. ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿® íᡬ ñ«½ªÑ¡

»«ßÔ«´¡¡« ÓÒ¬«ó«ñßÔó«óáÔýß´ «ñ¡¿¼¿ ¿ ÔѼ¿ ªÑ »Óáó¿½á¼¿

íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá, ¬Ó«¼Ñ ß½ÒþáÑó ßÒÚÑßÔóÑ¡¡ÙÕ »ÑÓѼѡ ó ßó«Ñ®

ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ¿½¿ ó »Óáó«ó«¼ ¼ÑÕá¡¿º¼Ñ. ØÔ«Ô »Ó¿¡µ¿» »«ºó«½´ÑÔ ßñѽáÔý

õ¿¡á¡ß«óÙÑ ÓѺҽýÔáÔÙ ß«»«ßÔáó¿¼Ù¼¿ »« ¼ÑÔ«ñ¿¬Ñ ¿ßþ¿ß½Ñ¡¿´.

3. ÄßÔ«Ó«ª¡«ßÔý

ǬԿóÙ ¿ »áßß¿óÙ ñ«½ª¡Ù íÙÔý «µÑ¡Ñ¡Ù ¿ «ÔÓáªÑ¡Ù ó «ÔþÑÔáÕ ÓáºÒ¼¡«

ß ñ«ßÔáÔ«þ¡«® ßÔѻѡý¯ «ßÔ«Ó«ª¡«ßÔ¿, þÔ«íÙ ¡Ñ »ÑÓÑ¡«ß¿Ôý ÒªÑ

ßÒÚÑßÔóÒ¯Ú¿Ñ, »«ÔÑ¡µ¿á½ý¡« ÒúÓ«ªá¯Ú¿Ñ õ¿¡á¡ß«ó«¼Ò »«½«ªÑ¡¿¯ íᡬá ӿ߬¿,

¡á ß½ÑñÒ¯Ú¿Ñ »ÑÓ¿«ñÙ. ØÔ«Ô »Ó¿¡µ¿» »«ºó«½´ÑÔ íá½ÑÑ «íÛÑ¬Ô¿ó¡« «ÔÓáªáÔý

ñ«Õ«ñÙ, ÓáßÕ«ñÙ, á ß½Ññ«óáÔѽý¡« ¿ »Ó¿íÙ½ý íᡬá.

4. ìáÓáÚ¿óá¡¿Ñ ñ«Õ«ñ«ó ¿ ÓáßÕ«ñ«ó

é «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ñ«½ª¡Ù «ÔÓáªáÔýß´ ñ«Õ«ñÙ ¿ ÓáßÕ«ñÙ, «Ô¡«ß´Ú¿Ñß´

¿ß¬½¯þ¿Ôѽý¡« ¬ «ÔþÑÔ¡«¼Ò »ÑÓ¿«ñÒ »« ¼ÑÓÑ ¿Õ «ßÒÚÑßÔó½Ñ¡¿´ ó ¡Ñ¼,

¡Ñºáó¿ß¿¼« «Ô óÓѼѡ¿ »«ßÔÒ»½Ñ¡¿´ »½áÔѪѮ ¿½¿ ßÓÑñßÔó »« ¡¿¼.

éß½ÑñßÔó¿Ñ ÝÔ«ú«, ñ«Õ«ñÙ ¿ ÓáßÕ«ñÙ, ¡áÓáÚÑ¡¡ÙÑ, ¡« ¡Ñ»«½ÒþÑ¡¡ÙÑ

¿½¿ ¡ÑóÙ»½áþÑ¡¡ÙÑ ñ« ¬«¡µá «ÔþÑÔ¡«ú« »ÑÓ¿«ñá, ¿½¿ ÓáßþÑÔ »« ¬«Ô«ÓÙ¼

»ÑÓÑ¡«ß¿Ôß´ ¡á íÒñÒÚ¿Ñ »ÑÓ¿«ñÙ, ñ«½ª¡Ù Òþ¿ÔÙóáÔýß´ ó «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ Ô«ú«

»ÑÓ¿«ñá, ó ¬«Ô«Ó«¼ «¡¿ óÙ´ó½Ñ¡Ù.

ìá»Ó¿¼ÑÓ, ó ß½ÒþáÑ óÙñáþ¿ ßßÒñÙ, »« ¬«Ô«Ó«® ¬½¿Ñ¡Ô Ò»½áþ¿óáÑÔ »Ó«µÑ¡ÔÙ

¡á ¬áªñ«Ñ ñóáñµáÔ«Ñ þ¿ß½«, íᡬ ñ«½ªÑ¡ ÒþÑßÔý ¡á ¬«¡Ñµ «ÔþÑÔ¡«ú« ú«ñá ó

ßó«¿Õ ñ«Õ«ñáÕ «ßÔáóÞүߴ þáßÔý »Ó«µÑ¡Ô«ó ß 20-ú« ñѬáíÓ´.

5. Éáºñѽý¡«Ñ «ÔÓáªÑ¡¿Ñ á¬Ô¿ó«ó ¿ »áßß¿ó«ó

æÔáÔý¿ á¬Ô¿ó«ó ¿ »áßß¿ó«ó ñ«½ª¡Ù íÙÔý «µÑ¡Ñ¡Ù «Ôñѽý¡« ¿

«ÔÓáªá¯Ôß´ ó ÓáºóÑÓ¡ÒÔ«¼ ó¿ñÑ. ØÔ« ñáÑÔ ó«º¼«ª¡«ßÔý »Óáó¿½ý¡« «ÔÓáªáÔý ó

ÒþÑÔÑ ñ«Õ«ñÙ, ÓáßÕ«ñÙ ¿ ß««ÔóÑÔßÔóÑ¡¡« óÙó«ñ¿Ôý õ¿¡á¡ß«óÙ® ÓѺҽýÔáÔ. é

¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡«¼ ÒþÑÔÑ Ô«½ý¬« ÓáßþÑÔ¡ÙÑ (ÔѬÒÚ¿Ñ) ßþÑÔá ¼«úÒÔ «¬áºáÔýß´

á¬Ô¿ó¡Ù¼¿ »« «ßÔáÔ¬Ò, Ñß½¿ ßÒÚÑßÔóÒÑÔ »Óáó« ¿Õ ßá½ýñ¿Ó«óá¡¿´. äÓÒú¿Ñ ßþÑÔá

´ó½´¯Ôß´ ¿ß¬½¯þ¿Ôѽý¡« »áßß¿ó¡Ù¼¿ ¿½¿ á¬Ô¿ó¡Ù¼¿ ó ºáó¿ß¿¼«ßÔ¿ «Ô ¿Õ

¡áº¡áþÑ¡¿´ (¡á»Ó¿¼ÑÓ, «ßÔáÔ¬¿ ¬ÓÑñ¿Ô«Ó߬«® ¿ ñÑí¿Ô«Ó߬«® ºáñ«½ªÑ¡¡«ßÔ¿

ñ«½ª¡Ù «ÔÓáªáÔýß´ «Ôñѽý¡«); ¿Õ «ßÔáÔ¬¿ ¡Ñ ñ«½ª¡Ù ßá½ýñ¿Ó«óáÔýß´.

6. ìѺÙí½Ñ¼«ßÔý óÕ«ñ´ÚÑú« íá½á¡ßá

ÄßÔáÔ¬¿ ¡á ¡áþὫ ÔѬÒÚÑú« «ÔþÑÔ¡«ú« »ÑÓ¿«ñá ñ«½ª¡Ù

ß««ÔóÑÔßÔó«óáÔý «ßÔáԬἠ¡á ¬«¡Ñµ »ÓÑñÞÑßÔóÒ¯ÚÑú« »ÑÓ¿«ñá, »«ÝÔ«¼Ò óßÑ

¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´ ó ß«íßÔóÑ¡¡ÙÕ ßÓÑñßÔóáÕ íá¡¬á »Ó«¿ºó«ñ´Ôß´ ºá ßþÑÔ »Ó¿íٽѮ ¿

ÒíÙÔ¬«ó «ÔþÑÔ¡«ú« »ÑÓ¿«ñá.

7. ÅÓ¿«Ó¿ÔÑÔ ß«ñÑӪ᡿´ ¡áñ õ«Ó¼«®

é íÒÕúá½ÔÑÓ߬«¼ ÒþÑÔÑ «ÔÓáªáÑÔß´ ñ«ßÔ«óÑӡᴠݬ«¡«¼¿þÑ߬ᴠßÒÚ¡«ßÔý

«»ÑÓᵿ® ߬«ÓÑÑ, þѼ ÑÑ ¯Ó¿ñ¿þÑ߬ᴠõ«Ó¼á.

8. æÒÚÑßÔóÑ¡¡«ßÔý

é õ¿¡á¡ß«óÙÕ «ÔþÑÔáÕ ñ«½ª¡á «ÔÓáªáÔýß´ óß´ ßÒÚÑßÔóÑ¡¡á´

¿¡õ«Ó¼áµ¿´, »«½Ñº¡á´ ñ½´ »Ó¿¡´Ô¿´ ÓÑÞÑ¡¿® ÓÒ¬«ó«ñ¿Ôѽ´¼¿

¬«¼¼ÑÓþÑ߬«ú« íá¡¬á ¿½¿ ¿¡óÑßÔ«ÓἿ.

ê¡õ«Ó¼áµ¿´ ´ó½´ÑÔß´ ßÒÚÑßÔóÑ¡¡«®, Ñß½¿ ÑÑ «ÔßÒÔßÔó¿Ñ ¿½¿

¿ß¬áªÑ¡¡«Ñ »ÓÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ ¼«ªÑÔ »«ó½¿´Ôý ¡á ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿Ñ ÓÑÞÑ¡¿´

»«½ýº«óáÔѽѮ «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿, ¡á óѽ¿þ¿¡Ò ñ«Õ«ñ«ó, ÓáßÕ«ñ«ó ¿ »Ó¿íÙ½¿.

9. ÄÔ¬ÓÙÔ«ßÔý

ö¿¡á¡ß«óÙÑ «ÔþÑÔÙ ñ«½ª¡Ù íÙÔý ñ«ßÔáÔ«þ¡« ´ß¡Ù¼¿ ¿ »«ñÓ«í¡Ù¼¿, þÔ«íÙ

¿ºíѪáÔý ñóÒß¼Ù߽ѡ¡«ßÔ¿, »Óáóñ«»«ñ«í¡« «ÔÓáªáÔý «»ÑÓᵿ¿ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬«ú«

íá¡¬á ¿ ¿Õ 󽿴¡¿Ñ ¡á Ñú« õ¿¡á¡ß«ó«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ ß ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼Ù¼¿

»«´ß¡Ñ¡¿´¼¿ ó ºá»¿ß¬áÕ (¡á»Ó¿¼ÑÓ: »Óáó¿½á «µÑ¡¬¿ á¬Ô¿ó«ó ¿ »áßß¿ó«ó,

á¡á½¿º «Ôñѽý¡ÙÕ ßÔáÔÑ® «ÔþÑÔ«ó, á¡á½¿º á¬Ô¿ó«ó ¿ »áßß¿ó«ó »« ßÓ«¬á¼

»«úáÞÑ¡¿´, á¡á½¿º ñó¿ªÑ¡¿´ ß«íßÔóÑ¡¡ÙÕ ßÓÑñßÔó, á¡á½¿º óὯԡÙÕ

»«º¿µ¿®, óÙñѽѡ¿Ñ ¿ á¡á½¿º «»ÑÓᵿ®, »Ó«óÑñÑ¡¡ÙÕ ß ¬ÓÒ»¡Ù¼¿

ᬵ¿«¡ÑÓἿ íá¡¬á ¿½¿ Ñú« ñ«þÑÓ¡¿¼¿ ¿ ß«ó¼ÑßÔ¡Ù¼¿ »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿´¼¿

(íᡬἿ).

10. è«¡ß«½¿ñᵿ´

諼¼ÑÓþÑ߬¿® íᡬ ñ«½ªÑ¡ ß«ßÔáó½´Ôý ßó«ñ¡Ò¯ õ¿¡á¡ß«óÒ¯

«ÔþÑÔ¡«ßÔý ó µÑ½«¼ »« íá¡¬Ò ß ÒþÑÔ«¼ ßó«¿Õ ñ«þÑÓ¡¿Õ ¿ ß«ó¼ÑßÔ¡ÙÕ

»ÓÑñ»Ó¿´Ô¿® ¿ «Óúá¡¿ºáµ¿® íᡬá ß ¿ß¬½¯þÑ¡¿Ñ¼ «ßÔáÔ¬«ó »« óºá¿¼¡Ù¼ ÓáßþÑÔá¼

¿ 󽫪ѡ¿´¼. ä«þÑÓ¡¿Ñ ¿ ß«ó¼ÑßÔ¡ÙÑ »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿´ ¿ «Óúá¡¿ºáµ¿¿ íᡬá

´ó½´¯Ôß´ ßἫßÔ«´Ôѽý¡Ù¼¿ ¯Ó¿ñ¿þÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ ó «Ô½¿þ¿Ñ «Ô õ¿½¿á½«ó,

´ó½´¯Ú¿Õß´ ¡Ñ«ÔÛѼ½Ñ¼«® þáßÔý¯ íᡬá, ¬á¬ ¯Ó¿ñ¿þÑ߬«ú« ½¿µá. ìÑß¼«ÔÓ´ ¡á

ÝÔ«, õ¿½¿á½Ù »ÓÑñßÔáó½´¯Ô ßó«¿ «ÔþÑÔÙ (üá½á¡ß, ÄÔþÑÔ « »Ó¿íÙ½´Õ ¿ ÒíÙÔ¬áÕ,

ÄÔþÑÔ «í ¿ß»«½ýº«óá¡¿¿ »Ó¿íÙ½¿ ¿ ñÓ.) ó â«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡Ò¯ ìὫú«óÒ¯ æ½ÒªíÒ.

Éáí«þÑ® úÓÒ»»«® »Ó¿¡´Ô« ÓÑÞÑ¡¿Ñ ¡Ñ «í´ºÙóáÔý ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Ñ íᡬ¿ ó

1993 ú. ß«ßÔáó½´Ôý ¬«¡ß«½¿ñ¿Ó«óá¡¡ÙÕ «ÔþÑÔ«ó »« ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡Ù¼

»Óáó¿½á¼. Ä¡¿ íÒñÒÔ ß«ßÔáó½´Ôý õ¿¡á¡ß«óÒ¯ «ÔþÑÔ¡«ßÔý ß ÒþÑÔ«¼ ßó«¿Õ

õ¿½¿á½«ó, ¡« íѺ ÒþÑÔá ßó«¿Õ ñ«þÑÓ¡¿Õ ¿ ß«ó¼ÑßÔ¡ÙÕ »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿® (íᡬ«ó),

»«¬á ¡Ñ íÒñÑÔ »Ó¿¡´Ô« ÓÑÞÑ¡¿Ñ « ß«ßÔáó½Ñ¡¿¿ ¿¼¿ ¬«¡ß«½¿ñ¿Ó«óá¡¡«®

«ÔþÑÔ¡«ßÔ¿.

æ«ú½áß¡« óÓѼѡ¡«® ¿¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ N 17 ßþÑÔá ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÑú« Žá¡á ßþÑÔ«ó

¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ íᡬ«ó ß¡áþá½á úÓÒ»»¿ÓÒ¯Ôß´ ¿ ß«ßÔáó½´ÑÔß´ »ÓÑñóáÓ¿Ôѽý¡Ù®

«ÔþÑÔ. çáÔѼ ¡Ñ¬«Ô«ÓÙÑ ßÔáÔý¿ ¬«ÓÓѬԿÓÒ¯Ôß´ »ÒÔѼ Òß½«ó¡ÙÕ »Ó«ó«ñ«¬ ¿

ß«ßÔáó½´ÑÔß´ «¬«¡þáÔѽý¡Ù® íá½á¡ß«óÙ® «ÔþÑÔ. Æᬫ® ªÑ »«Ó´ñ«¬ ß«ßÔáó½Ñ¡¿´

«ÔþÑÔá « »Ó¿íÙ½´Õ ¿ ÒíÙÔ¬áÕ.

ÅÓ¿¼Ñ¡¿Ôѽý¡« ¬ ÔÑ¼Ñ ¼«Ñ® ñ¿»½«¼¡«® Óáí«ÔÙ ó ê¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ N 17 ¿º½«ªÑ¡á

¬«ÓÓѬԿӫó¬á þ¿ßÔ«® »Ó¿íÙ½¿ «ÔþÑÔ¡«ú« »ÑÓ¿«ñá ¡á ßÒ¼¼Ù ¡áÓáÚÑ¡¡ÙÕ ¿

¡á¬«»½Ñ¡¡ÙÕ ñ« ñáÔÙ «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ »Ó«µÑ¡Ô«ó.

æ«ú½áß¡« ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÑ¼Ò »½á¡Ò ßþÑÔ«ó ÔÓÑíÒÑÔß´ ÓÑú¿ßÔÓᵿ´ ñ«Õ«ñ«ó ¿

ÓáÕ«ñ«ó »« ¬áßß«ó«¼Ò »Ó¿¡µ¿»Ò: ¬«úñá íᡬ »«½ÒþáÑÔ ¿½¿ óÙ»½áþ¿óáÑÔ ßÓÑñßÔóá

¿½¿ ¿Õ ݬó¿óá½Ñ¡Ô. îѪñÒ ÔѼ, ß«ú½áß¡« ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡«® »Óá¬Ô¿¬Ñ ó õ¿¡á¡ß«óÙÕ

«ÔþÑÔáÕ íᡬ«ó ñ«½ª¡Ù «ÔÓáªáÔýß´ óßÑ ñ«Õ«ñÙ ¿ ÓáßÕ«ñÙ, «Ô¡«ß´Ú¿Ñß´ ¬

«ÔþÑÔ¡«¼Ò »ÑÓ¿«ñÒ, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Ô Ô«ú«, ¬«úñá »«½ÒþÑ¡Ù ¿½¿ «»½áþÑ¡Ù ßÓÑñßÔóá

¿½¿ ¿Õ ݬó¿óá½Ñ¡Ô. Ä»ÑÓᵿ¿ ñ«½ª¡Ù «ÔÓáªáÔýß´ ó ÒþÑÔÑ ó ñÑ¡ý 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿´

»Óáó ¿½¿ «í´ºáÔѽýßÔó, ßó´ºá¡¡ÙÕ ß ¡¿¼¿.

é ß󴺿 ß ÝÔ¿¼ ñ½´ ß«ßÔáó½Ñ¡¿´ «ÔþÑÔ«ó ó ß««ÔóÑÔßÔó¿¿ ß óÓѼѡ¡«®

¿¡ßÔÓÒ¬µ¿Ñ® N 17 ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼« ó¡ÑßÔ¿ ¡Ñ߬«½ý¬« ¬«ÓÓÑ¬Ô¿Ó«ó«¬ ßÔáÔÑ®

íá½á¡ß«ó«ú« «ÔþÑÔá ¿ «ÔþÑÔá « »Ó¿íÙ½´Õ ¿ ÒíÙÔ¬áÕ. Æᬠ¬á¬ í«½ýÞá´ þáßÔý

ñ«Õ«ñ«ó íᡬá ß«ßÔ«¿Ô ¿º »«µÑ¡Ô¡«ú« ñ«Õ«ñá, ¬«ÓÓѬԿӫó¬á ¬áßáÑÔß´ Ô«½ý¬«

ÒþÑÔá ¡áÓáÚÑ¡¡ÙÕ »Ó«µÑ¡Ô«ó »« ßßÒñá¼ ¿ ñÑ»«º¿Ôá¼.

ÄÔ¡ÑßÑ¡¿Ñ ¬ «ÔþÑÔ¡«¼Ò »ÑÓ¿«ñÒ ¡áÓáÚÑ¡¡ÙÕ »Ó«µÑ¡Ô«ó, ¡á¬«»½Ñ¡¡ÙÕ ñ«

ñáÔÙ «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ 󬽯þ¿Ôѽý¡«, »ÓÑñßÔáó½´ÑÔß´ ¡Ñ ß«óßѼ µÑ½Ñß««íÓạټ. ÅÓ¿

«Ô¡«ß¿Ôѽý¡« ßÔáí¿½ý¡«® ݬ«¡«¼¿¬Ñ »Ó¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ »Ó¿¡µ¿»á ¡áÓáÚ¿óá¡¿´ ßÒ¼¼

ñ«Õ«ñ«ó «í«ß¡«óá¡«. Äñ¡á¬« ó Òß½«ó¿´Õ ݬ«¡«¼¿þÑ߬«® ¡ÑßÔáí¿½ý¡«ßÔ¿

¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Ñ íᡬ¿ ¿¼Ñ¯Ô óÙß«¬Ò¯ óÑÓ«´Ô¡«ßÔý ¡Ñßó«ÑóÓѼѡ¡«ú« »«½ÒþÑ¡¿´

¡á¬«»½Ñ¡¡ÙÕ Ôᬿ¼ «íÓẫ¼ ¿ ÒþÔÑ¡¡ÙÕ ßÒ¼¼ ¿ ñáªÑ ¡Ñ»«½ÒþÑ¡¿´ ¿Õ ó««íÚÑ.

Å«ÝÔ«¼Ò «ÔÓáªÑ¡¿Ñ Ó«ßß¿®ß¬¿¼¿ íᡬἿ óßÑÕ «»ÑÓᵿ® ó ÒþÑÔÑ ¡Ñ»«ßÓÑñßÔóÑ¡¡«

ó ñÑ¡ý 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿´ «í´ºáÔѽýßÔó, ßó´ºá¡¡ÙÕ ß ¡¿¼¿, ¡ÑµÑ½Ñß««íÓạ«.

Å«ñÓ«í¡ÑÑ ¬«ÓÓѬԿӫó¬Ò þ¿ßÔ«® »Ó¿íÙ½¿ ¡á ßÒ¼¼Ò ¡áÓáÚÑ¡¡ÙÕ »Ó«µÑ¡Ô«ó,

«í ¿ß»Óáó½Ñ¡¿¿ »Ó¿íÙ½¿ ¿ « ºá»«½¡Ñ¡¿¿ õ«Ó¼Ù N 2 ÄÔþÑÔá « »Ó¿íÙ½´Õ ¿ ÒíÙÔ¬áÕ

ß ÒþÑÔ«¼ ¬«ÓÓÑ¬Ô¿Ó«ó«¬ ´ Óáßß¼«ÔÓ¯ ó 3-Ñ® ú½áóÑ "ǡ὿º õ¿¡á¡ß«óÙÕ

ÓѺҽýÔáÔ«ó" ¡á »Ó¿¼ÑÓÑ.

Æᬿ¼ «íÓẫ¼, ó¡Ñß¿ßÔѼ¡á´ ¬«ÓÓѬԿӫó¬á ñá¡¡ÙÕ íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá

¿ »ÑÓÑúÓÒ»»¿Ó«ó¬á ßÔáÔÑ® ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÑú« íá½á¡ßá, »ÓÑñßÔáó½Ñ¡¡ÙÑ ó« óÓѼѡ¡«®

¿¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ N 17, ó µÑ½«¼ ¡á»Óáó½Ñ¡Ù ¡á »Ó¿í½¿ªÑ¡¿Ñ «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ Ó«ßß¿®ß¬¿Õ

¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ íᡬ«ó ¬ ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡Ù¼ ¡«Ó¼á¼ íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá.

ê¼Ñ¯Ôß´, ¬«¡Ñþ¡«, ¿ ßÒÚÑßÔóÑ¡¡ÙÑ ¡Ññ«Óáí«Ô¬¿. ìá»Ó¿¼ÑÓ, ¿¡ßÔÓÒ¬µ¿Ñ® N

17 ¡Ñ ÒþÔÑ¡ »Ó¿¡µ¿» «ÔßÓ«þÑ¡¡«ú« ¡á½«ú««í½«ªÑ¡¿´. Å« ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡Ù¼

ßÔá¡ñáÓÔá¼ »Ó¿íÙ½ý ¡Ñ ¼«ªÑÔ ºáó¿ßÑÔý «Ô ¡á½«ú«ó«® »«½¿Ô¿¬¿ ¿ ¡á½«ú«óÙÑ

»Óá󿽿 ¡Ñ ñ«½ª¡Ù 󽿴Ôý ¡á »«Ó´ñ«¬ íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá «»ÑÓᵿ® íᡬá. é

É«ßß¿¿ ªÑ »Ó¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ »Ó¿¡µ¿»á «ÔßÓ«þÑ¡¡«ú« ¡á½«ú««í½«ªÑ¡¿´ ñ½´ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ

íᡬáÕ ¡Ñ󫺼«ª¡«, Ôᬠ¬á¬ ß 1-ú« ´¡óáÓ´ 1994 ú«ñá ¡á½«ú«í½«ªÑ¡¿Ñ íᡬ«ó

»Ó«¿ºó«ñ¿Ôß´ ó »«Ó´ñ¬Ñ ¿ ¡á Òß½«ó¿´Õ, «»ÓÑñѽѡ¡ÙÕ çᬫ¡«¼ Éö " Ä ¡á½«úÑ ¡á

»Ó¿íÙ½ý »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿® ¿ «Óúá¡¿ºáµ¿®". 諼¼ÑÓþÑ߬¿Ñ íᡬ¿ ñ«½ª¡Ù »Ó«¿ºó«ñ¿Ôý

áóá¡ß«óÙÑ óº¡«ßÙ ¡á½«úá ¡á »Ó¿íÙ½ý ¿ßÕ«ñ´ ¿Õ »ÓÑñ»«½áúáѼ«® »Ó¿íÙ½¿ ¿ ½¿Þý

»« ¿ßÔÑþÑ¡¿¿ «ÔþÑÔ¡«ú« »ÑÓ¿«ñá Óáßßþ¿ÔÙóáÔý ßÒ¼¼Ò ¡á½«úá ¿ßÕ«ñ´ ¿º

õá¬Ô¿þÑ߬¿ »«½ÒþÑ¡¡«® »Ó¿íÙ½¿. Æᬫ® »«Ó´ñ«¬ ¡Ñ ß««ÔóÑÔßÔóÒÑÔ »Ó¿¡µ¿»Ò

«ÔßÓ«þÑ¡¡«ú« ¡á½«ú««í½«ªÑ¡¿´.

é¡ÑßÑ¡Ù ¡Ñ óßÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´, ¡Ñ«íÕ«½¿¼ÙÑ ñ½´ »Ó¿óÑñÑ¡¿´ «ÔþÑÔ«ó ó

ß««ÔóÑÔßÔó¿Ñ ß ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡«® »Óá¬Ô¿¬«®. è Ô«¼Ò ªÑ, ¬«ÓÓѬԿӫó¬¿,

ß«ñÑÓªáÚ¿Ñß´ ó ¿¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ N 17 , ¡á ¼«® óºú½´ñ, ¡Ñ Òþ¿ÔÙóá¯Ô ÔᬿÕ

«ß«íÑ¡¡«ßÔÑ® ݬ«¡«¼¿þÑ߬«® ß¿ÔÒᵿ¿ ó É«ßß¿¿, ¬á¬ ¿¡õ½´µ¿´, ݬ«¡«¼¿þÑ߬á´

¡ÑßÔáí¿½ý¡«ßÔý, ¡Ñß«óÑÓÞÑ¡ßÔó« ß¿ßÔѼ٠ÓáßþÑÔ«ó, ¬Ó¿º¿ß ¡Ñ»½áÔѪѮ, á ÔᬪÑ

¡Ñ Òþ¿ÔÙóá¯Ô ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÑú« ó É«ßß¿¿ ºá¬«¡«ñáÔѽýßÔóá ¿ »«Ó´ñ¬á

¡á½«ú««í½«ªÑ¡¿´, þÔ« ó þáßÔ¡«ßÔ¿, ¡Ñ ñáÑÔ ó«º¼«ª¡«ßÔ¿ ÓÑá½ý¡« «µÑ¡¿Ôý

¬ÓÑñ¿Ô¡ÙÑ ¿ ñÓÒú¿Ñ ӿ߬¿ ¿ »Ó¿¡´Ôý ¼ÑÓÙ »« ºáÚ¿ÔÑ «Ô ¡¿Õ íᡬ«ó.

ûü Éö íÙ½« ÓáºÓáí«Ôá¡« Å¿ßý¼« «Ô 22.12.1994 ú«ñá N 132 "Ä »Òí½¿¬ÒѼ«®

«ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ íᡬ«ó". é ß««ÔóÑÔßÔó¿¿ ß ¡¿¼ ûü Éö ÒßÔá¡áó½¿óáÑÔ

ß½ÑñÒ¯Ú¿Ñ õ«Ó¼Ù «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ »« ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿¼ íᡬá¼, »ÓÑñ¡áº¡áþÑ¡¡ÙÑ ñ½´

»Òí½¿¬áµ¿¿:

- â«ñ«ó«® íá½á¡ß ¬«¼¼ÑÓþÑ߬«ú« íᡬá;

- ÄÔþÑÔ « »Ó¿íÙ½´Õ ¿ ÒíÙÔ¬áÕ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬«ú« íᡬá (õ«Ó¼á N 2) »«

¿Ô«úá¼ Óáí«ÔÙ ºá ú«ñ.

ÅÓ¿ ÒßÔá¡«ó½Ñ¡¿¿ õ«Ó¼ »Òí½¿¬ÒѼ«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ûü ¿ßÕ«ñ¿Ô ¿º ÔÓÑí«óá¡¿®

éÓѼѡ¡«® ¿¡ßÔÓÒ¬µ¿¿ »« ß«ßÔáó½Ñ¡¿¯ «íÚÑ® õ¿¡á¡ß«ó«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ «Ô 24.08.93

ú«ñá N 17 ß ÒþÑÔ«¼ »«ß½ÑñÒ¯Ú¿Õ ñ«»«½¡Ñ¡¿® ¿ ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÑú« Žá¡á ßþÑÔ«ó

íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá ¿ «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ó ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ íᡬáÕ.ä½´ ºá»«½¡Ñ¡¿´

Ò¬áºá¡¡ÙÕ õ«Ó¼ ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Ñ íᡬ¿ ñ«½ª¡Ù ¿ß»«½ýº«óáÔý ÓáºÓáí«Ô«þ¡ÙÑ

Ôáí½¿µÙ.

ö«Ó¼Ù »Òí½¿¬ÒѼ«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ¡Ñ ´ó½´¯Ôß´ ú«ñ«ó«® íÒÕúá½ÔÑÓ߬«®

«ÔþÑÔ¡«ßÔý¯, »ÓÑñßÔáó½´Ñ¼«® ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿¼¿ íᡬἿ ó ûü Éö ¿½¿ ó «Óúá¡Ù âìæ

Éö, á »ÓÑñ¡áº¡áþÑ¡Ù ñ½´ »Òí½¿¬áµ¿¿ ó µÑ¡ÔÓá½ý¡ÙÕ ¿½¿ ¼ÑßÔ¡ÙÕ »ÑþáÔ¡ÙÕ

«Óúá¡áÕ ¿ ñÓÒú¿Õ ßÓÑñßÔóáÕ ¼áßß«ó«® ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿. 諼¼ÑÓþÑ߬¿Ñ íᡬ¿

»Òí½¿¬Ò¯Ô ú«ñ«óÒ¯ «ÔþÑÔ¡«ßÔý »«ß½Ñ »«ñÔóÑÓªñÑ¡¿´ áÒñ¿Ô«Ó߬«® õ¿Ó¼«®

ñ«ßÔ«óÑÓ¡«ßÔ¿ Ò¬ºá¡¡ÙÕ ó ¡¿Õ ßóÑñÑ¡¿®.

ôþ¿ÔÙóá´ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´, »«ßÔÒ»á¯Ú¿Ñ «Ô ¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿Õ íᡬ«ó, íᡬ«ó߬¿Õ

áßß«µ¿áµ¿®, áÒñ¿Ô«Ó߬¿Õ õ¿Ó¼, ó¬½áñþ¿¬«ó ¿ ¬½¿Ñ¡Ô«ó íᡬ«ó- »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿® ¿

¡áßѽѡ¿´, ûü , ¡áþ¿¡á´ ß 1995 ú«ñá, »Ó¿ßÔÒ»áÑÔ ß ¿ºñá¡¿¯ æ»Óáó«þ¡¿¬á »«

¬«¼¼ÑÓþÑ߬¿¼ íᡬἠɫßß¿¿, ¬«Ô«ÓÙ® íÒñÑÔ ó¬½¯þáÔý ¡Ñ Ô«½ý¬« «íÚ¿Ñ ßóÑñÑ¡¿´

« íᡬáÕ ¿ ¿Õ ÓѬ󿺿ÔÙ, ¡« Ôá¬ªÑ ú«ñ«óÙÑ íá½á¡ßÙ ¿ «ÔþÑÔÙ « »Ó¿íÙ½´Õ ¿

ÒíÙÔ¬áÕ.

ûü Éö »Ó¿½áúáÑÔ óßÑ Òß¿½¿´ ñ½´ »ÑÓÑÕ«ñá Ó«ßß¿®ß¬«® ß¿ßÔѼÙ

íÒÕúá½ÔÑÓ߬«ú« ÒþÑÔá ¡á ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡ÙÑ ßÔá¡ñáÓÔÙ. ØÔ« »«ñÔóÑÓªñáÑÔß´ ¿

óÙÞÑ¿º½«ªÑ¡¡Ù¼ »¿ßý¼«¼ "Ä »Òí½¿¬ÒѼ«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ èü" ¿ ê¡ßÔÓÒ¬µ¿Ñ® N 17 ß

ÑÑ »«ß½ÑñÒ¯Ú¿¼¿ ñ«»«½¡Ñ¡¿´¼¿.

ì« ê¡ßÔÓÒ¬µ¿´ »«ßÔÓ«Ñ¡á »ÒÔѼ »ÑÓÑó«ñá ñá¡¡ÙÕ ¡áÞÑú« ÒþÑÔá ¿

«ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ó ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡Ò¯ «ÔþÑÔ¡«ßÔý »ÒÔѼ ¼¡«ú«þ¿ß½Ñ¡¡ÙÕ ¬«ÓÓѬԿӫó«¬,

ÓáßÞ¿õÓ«ó«¬ ¿ Ôáí½¿µ. Ä»ÙÔ ¡áÞ¿Õ íᡬ«ó »«¬áºÙóáÑÔ, þÔ« óÑñÑ¡¿Ñ Ôᬫ®

»áÓώѽý¡«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ÒªÑ óÔ«Ó«® ú«ñ ¡Ñ «í½ÑúþáÑÔ »ÑÓÑÕ«ñ ¡á ¼¿Ó«ó«®

ÒþÑÔ, á ½¿Þý «Ôñá½´ÑÔ ÝÔ«Ô ¼«¼Ñ¡Ô.

Å«ÝÔ«¼Ò ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼« ߬«ÓÑ®ÞÑÑ ß«ßÔáó½Ñ¡¿Ñ ûü Éö ¡«ó«ú« Žá¡á ßþÑÔ«ó ß

ÒþÑÔ«¼ ¼¿Ó«óÙÕ ßÔá¡ñáÓÔ«ó ¿ ó¡ÑñÓÑ¡¿Ñ ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡ÙÕ ¼ÑÔ«ñ«ó ¿ »Ó¿¡µ¿»«ó ó

¡áÞÒ ß¿ßÔÑ¼Ò ÒþÑÔá.

ôþÑÔ ñ«½ªÑ¡ íÙÔý «íÑß»Ñþ¿óáÔý ¿¡õ«Ó¼áµ¿«¡¡Ò¯ íáºÒ ñ½´ ß«ßÔáó½Ñ¡¿´ ¿

á¡á½¿ºá õ¿¡á¡ß«ó«® «ÔþÑÔ¡«ßÔ¿ ó ß««ÔóÑÔßÔó¿¿ ß ¼ÑªñÒ¡áÓ«ñ¡Ù¼¿ ßÔá¡ñáÓÔἿ.

Éáßß¼«ÔÓ¿¼ ªÑ ¡áÞ Ó«ßß¿®ß¬¿® ÒþÑÔ õ«Ó¼¿Ó«óá¡¿´ ¿ Óáß»ÓÑñѽѡ¿´

õ¿¡á¡ß«óÙÕ ÓѺҽýÔáÔ«ó.

Ñòðàíèöû: 1, 2